단어 사전
어떤 단어를 찾아볼까요?
위에서 단어를 검색하거나 왼쪽 목록에서 선택하세요.
뜻과 어형, 성경에서 쓰인 용례를 확인할 수 있습니다.
단어 검색
원어·음역·스트롱 번호·뜻으로 검색하고, 선택한 단어의 뜻과 쓰임을 살펴보세요.
원어와 본문을 함께 읽기
뜻을 찾고, 문맥에서 확인하세요
같은 단어도 문장의 관계와 앞뒤 문맥에 따라 다르게 읽힙니다. 실제 본문 어형과 번역의 문법적 근거를 비교하고, 성경 속 용례로 그 쓰임을 확인해 보세요.
공개 학습자료에서는 단어·문법·성경 이야기의 흐름을 차례로 정리했습니다. 각 자료에서 사전의 전체 용례, 원어 성경 읽기와 지도 연구로 이어갈 수 있습니다.
공개 학습자료 전체 보기 →찾을 단어를 입력하세요
전체 사전을 불러오는 중악센트·모음 기호 없이도 검색할 수 있어요. 한국어 검색은 뜻 요약과 저장된 사전 번역을 지원합니다.
예시
상세 검색 · 품사·정렬
READ THE ORIGINAL TEXT
원어 성경 읽기
단어 아래에서 파싱·음역·직역을 읽고, 단어를 눌러 오른쪽 풀이를 확인하세요.
성경책과 장을 선택하세요
선택한 단어 자세히 분석 · 뜻·어근·사용 분포
읽기 도움말 · 번역·약어·음역·판본
번역의 작성 방식과 수록 범위
WLC·SBLGNT 원문에서 직접 옮긴 번역입니다. 단어 아래에는 해당 어형의 직역을, 구절 아래에는 한국어 어순에 맞춘 전체 번역을 표시합니다. 어휘는 원어의 뜻과 문맥에 맞는 범위에서 개역개정의 용어를 우선 사용합니다. 원문 판본이 다른 구절은 해당 원문을 따릅니다. 히브리어에 케레가 있으면 문장 번역은 그 읽는 형태를 따르고, 케티브는 단어 풀이에서 함께 표시합니다. 정관사는 “그”로, 한국어 대응어가 없는 문법 표지는 괄호로 설명합니다. 물결표(~)는 다른 단어와 연결되는 표현입니다. AI가 새로 작성했으며 전문 번역자의 감수를 거치지 않았습니다. 여러 해석이 가능한 표현은 번역 주석을 함께 확인하세요. 그 아래의 “번역의 문법적 근거”를 열면 실제 본문 어형, 주어·동사 일치, 격과 문장 구조가 번역에 어떻게 반영되었는지 볼 수 있습니다. 문법 설명도 AI가 새로 작성했으며, 문맥에 따른 번역 선택과 형태 분석을 구분합니다.
번역 수록 현황을 불러오는 중…
성경책별 수록 현황
장 수는 모든 절의 번역이 수록된 장을 기준으로 합니다.
성경책별 수록 현황을 불러오는 중…
아직 수록되지 않은 장에는 다른 번역본이나 자동 중역을 대신 표시하지 않습니다. 전체 번역이 없는 장에서도 검토된 일부 구절에는 해석 비교·문법 해설을 별도로 제공합니다. 기존 한국어 성경 번역본을 전재한 자료가 아닙니다. 번역 자료 내려받기 (GZIP 압축) · 문법 설명 내려받기 · 출처·라이선스
성·수·격 약어 안내
성 남 남성 · 여 여성 · 중 중성 · 공 남·여 공통
수 단 단수 · 복 복수 · 쌍 쌍수
격 · 헬라어 주 주격 · 속 속격 · 여격 여격 · 목 목적격 · 호 호격
상태 · 히브리어 절 절대형 · 연 연계형 · 한 한정형
인칭 1인 · 2인 · 3인
기타 관 정관사 · 전 전치사 · 접 접속사 · 부 부사 · 목표 직접목적어 표지
각 단어 아래의 약어는 성·수·격 순서입니다. 히브리어·아람어에는 격 대신 상태를 표시하고, 인칭이 있는 형태는 마지막에 인칭을 덧붙입니다. 해당 문법 정보가 없는 품사는 품사 약어만 표시합니다. 접두·접미 요소는 /로 나눕니다. 단어에 마우스를 올리거나 누르면 전체 파싱을 확인할 수 있습니다.
한글 음역 안내
파싱 바로 아래의 한글은 해당 본문 어형을 읽기 위한 음역입니다. 모음과 철자를 바탕으로 자동 생성한 발음 참고용 표기입니다. 히브리어는 모음 기호를 반영한 전통적 학습 발음, 헬라어는 에라스무스식 학습 발음을 기준으로 합니다. 원어의 모음 길이·강세·자음 중복과 한글에 없는 소리는 간략하게 옮겼으며, 수업이나 발음 전통에 따라 표기가 달라질 수 있습니다.
히브리어의 모음 없는 케티브는 “모음 미표기”로 표시하므로 케레의 음역을 참고하세요. יהוה는 전통 낭독에 따라 “아도나이”, 엘로힘 모음이 붙은 경우 “엘로힘”으로 표시합니다. 한글 뜻을 숨겨도 음역은 표시됩니다.
발음 규칙 참고: 헬라어 알파벳 · 헬라어 이중모음 · 성경 히브리어 학습 안내 · 음역 도구 라이선스
판본과 수록 범위
SBLGNT 신약 27권과 WLC 구약 39권 전문을 장별로 제공합니다. 실제 본문 어형을 누르면 MorphGNT 또는 OSHB의 파싱과 사전 연결을 볼 수 있습니다. 히브리어의 접두·접미 요소는 부분별로 표시하며, 케티브(기록된 형태)와 케레(읽는 형태)를 구분합니다. 원자료의 절 번호를 사용하므로 일부 영어·한국어 성경과 장·절 구분이 다를 수 있습니다.
BHS와 NA28은 독일성서공회의 공식 온라인 본문을 선택한 장으로 연결합니다. 이 사이트 내부에 두 판본의 전문이나 인쇄본 비평장치를 복제해 수록한 것은 아닙니다. WLC와 BHS, SBLGNT와 NA28은 별개의 판본입니다. 여기의 파싱은 WLC·SBLGNT 자료에 해당합니다.
본문은 원자료에서 장별로 재구성하고 단어 선택과 파싱 표시를 추가했습니다. 원자료의 편집 주석과 비평장치는 수록하지 않았으며, 일부 문단 구분은 생략됩니다. 출처·라이선스 안내
구약·신약 바로 열기
자료 출처와 수록 범위
THE LIBRARY
사전과 분석 자료
실제 데이터의 출처와 수록 범위를 확인하세요.
사전 · 헬라어
Strong’s Greek Dictionary ↗
스트롱 번호, 기본형, 음역, 영어 정의·한국어 번역과 KJV 번역어.
5,523개 항목 · Open Scriptures
사전 · 히브리어·아람어Strong’s Hebrew Dictionary ↗
구약 어휘의 스트롱 번호, 기본형, 음역과 영어 정의·한국어 번역.
8,674개 항목 · Open Scriptures
파싱 · 신약MorphGNT · SBLGNT ↗
신약 27권의 실제 변화형, 품사, 시제·태·법·격 분석.
137,554개 본문 단어 · James K. Tauber 외
파싱 · 구약Open Scriptures Hebrew Bible ↗
구약 39권의 실제 어형, 어간·활용·인칭·성·수 분석.
306,785개 본문 단어 · WLC 기반
수록 범위와 라이선스 안내 ＋
전체 검색 범위: 스트롱 사전 14,197개 항목과 MorphGNT에서 추가로 확인한 488개 기본형. 신약은 SBLGNT, 구약은 WLC/OSHB의 어휘·형태 분석을 사용합니다. 다른 본문 전통이나 칠십인역의 모든 어휘를 포함하는 자료는 아닙니다. 스트롱 번호가 없는 추가 기본형은 ‘MorphGNT 추가 어휘’로 표시합니다.
사전 뜻은 스트롱 원자료의 어원·정의 필드를 함께 표시합니다. 한국어 뜻 요약과 전체 정의 번역을 구분하며, 일부 주요 항목에는 편집 번역을 제공합니다. 그 밖의 항목은 열 때 MyMemory로 자동 번역하고 이 브라우저에 저장합니다. 자동 번역은 영어 원문과 대조해 확인하세요. 공개 사전 원문만 번역 서비스로 보내며 검색어는 보내지 않습니다. 무료 익명 번역의 일일 한도는 5,000자입니다. 모든 사전 항목의 번역을 미리 수록한 자료는 아닙니다. 파싱은 기본형 자체의 고정 속성이 아니라, 선택한 실제 본문 어형의 분석입니다. 동일한 표기에도 문맥별로 다른 분석이 있을 수 있습니다. 사용 분포는 WLC 기록 본문과 SBLGNT의 실제 단어를 집계하며 같은 절 안의 반복도 각각 셉니다. 히브리어 케레는 별도로 표시하고, 헬라어의 악센트·기식과 히브리어 기본형의 세부 식별자를 구분합니다. 기존 어형 목록은 원자료의 케레·케티브를 함께 포함할 수 있습니다.
영어 성경 번역 비교: KJV는 스트롱 사전의 번역어 목록을 표시합니다. ESV·NIV는 확인한 24개 단어의 구절별 번역어 예시를 표시하며, 모든 연결 용례에서 BibleGateway의 번역본 본문을 열 수 있습니다. 전체 단어에 대한 ESV·NIV 번역어 사전·빈도 자료는 아닙니다. ESV·NIV 번역문은 아래 사전 파생 데이터의 Creative Commons 라이선스에 포함되지 않습니다.
Strong’s JSON: © 2009/2010 Open Scriptures, CC BY-SA(원자료 표기). MorphGNT parsing/lemmatization: CC BY-SA 3.0. SBLGNT text: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature · CC BY 4.0. OSHB: CC BY 4.0. Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb.
어근 자료는 OSHB Hebrew Lexicon의 LexicalIndex와 AugIndex를 사용합니다(CC BY 4.0, Open Scriptures Hebrew Bible Project). 원자료의 어근 속성과 명시된 파생 관계만 연결하며, 기본형 철자에서 어근을 추정하지 않습니다. 어근 자료 내려받기
이 페이지는 원자료를 검색 색인과 어형별 용례로 재구성하고 한국어 문법 명칭을 붙였습니다. 자료는 원제공자의 보증 없이 제공됩니다. 사전·MorphGNT 파생 데이터는 CC BY-SA 4.0으로, OSHB 파생 데이터는 CC BY 4.0으로 제공합니다. 검색 색인 내려받기 · 수록 통계 내려받기 · 전체 출처 고지