שָׁלוֹם · 샬롬: 축복과 공동체의 평안을 읽기

단어에서 문장으로

샬롬은 평안과 평화를 이야기할 때 자주 만나는 히브리어입니다. 사전에는 여러 번역 가능성이 나열되지만, 실제 구절에서 그 뜻을 모두 한꺼번에 집어넣는 방식으로 읽지는 않습니다. 누가 누구의 평안을 말하는지, 그 말이 축복인지 권면인지 먼저 구별해야 합니다.

민수기 6:26에서는 제사장의 축복 가운데 하나님이 평안을 주시는 문장을 읽습니다. 예레미야 29:7에서는 포로 공동체가 머무는 성읍의 평안을 구하고 그 성읍을 위하여 기도하라는 권면을 읽습니다. 같은 어휘가 개인에게 향한 축복과 공동체의 삶에 관한 요청 속에서 어떻게 쓰이는지 대조할 수 있습니다.

접미사가 붙으면 누구의 평안인지가 형태에도 드러납니다. 아래 본문에서 샬롬 부분뿐 아니라 앞의 동사와 뒤의 대명 접미사도 확인해 보세요. 이 방식은 짧은 인사말의 뜻을 암기하는 것에서 문장 전체를 읽는 학습으로 이어집니다.

사전의 뜻과 기본형

사전 번호

H7965

기본형

שָׁלוֹם

음역

shâlôwm

뜻 요약

평화, 평안

다른 표기는 שָׁלֹם. H7999(שָׁלַם)에서 유래. 안전한 상태; 비유적으로는 잘 지내는, 행복한, 우호적인 상태. 추상적으로는 안녕, 곧 건강, 번영, 평화.

어근·어원

성경 본문에서 비교하기

수록 원문에서의 사용 분포

WLC·SBLGNT의 기본형 기준 집계입니다. 표기 본문과 케레는 구별하며, 스트롱 번호에 연결된 별도 기본형을 하나로 합치지 않습니다. 판본의 차이나 다른 번역본의 통계를 나타내는 수치는 아닙니다.